Ofcom criticises BBC's handling of Naga Munchetty row