PM's suspension of parliament ruled 'unlawful' amid claims Tories have become a 'religious sect'